Vida de intérprete é uma continua curva de aprendizados. E devo confessar que amo traduzir assuntos que tocam a minha alma.
Ser a voz da ANMIGA Articulação Nacional de Mulheres Indígenas Guerreiras da Ancestralidade, foi mais um presente que a Vegah Comunicação Internacional me proporcionou.
Ecoar em outro idioma o chamado das mulheres, é uma responsabilidade que vai além da tradução e interpretação. É um clamor urgente que revitaliza os nossos vínculos com o planeta em pé de igualde e não mais de superioridade. Os impactos da crise climática e ambiental associados aos efeitos da maior pandemia da covid-19, geram montantes assombrosos de mortos e excluídos.
A ANMIGA adverte: “ a fome, o desemprego, o racismo, a LGBTFOBIA, o machismo colocam milhões de pessoas em uma situação de vulnerabilidade extrema e esgotam seus recursos para se protegerem. Estes são resultados de um projeto exploratório insustentável, que empurra todo o mundo a um ponto de não-retorno, comprometendo a própria continuidade de nossa existência no planeta Terra. Este caminho de morte e destruição: este caminho não queremos e nem podemos trilhar”.
O Ecocentrismo baseado no encontro entre os povos, no cuidado com nossa Terra, na interação positiva de saberes é o caminho a seguir.
Este é o propósito do Reflorestarmentes.org plataforma que organiza os conhecimentos e tecnologias ancestrais desenvolvidos e preservados pelas mulheres indígenas, e os coloca à disposição de todas e todos que compartilham a preocupação com nossas vidas, com nossa terra, com nosso futuro.
Vamos construir o bem-viver!
Vamos espalhar benefícios juntes!
Jaqueline Moreno
@anmiga
Faça um comentário