Reinvenção e cooperação andam de mãos dadas

Reinvenção e cooperação andam de mãos dadas, ainda mais depois da pandemia do novo coronavírus oficialmente decretada no dia 11 de março de 2020 pela OMS Organização Mundial da Saúde, quando todos os eventos nacionais e internacionais confirmados até novembro com a Vegah Soluções em Comunicações Internacionais foram cancelados. O que fazer? Quem tem seu próprio negócio sabe que essa pergunta não é fácil de responder. A amiga parceira Meg Batalha, fundadora do CAT Catálogo de Tradutores que faço parte, deu um passo importante: promoveu conferências online e lives para testarmos as plataformas remotas de tradução simultânea sendo a Zoom a escolha para a curva de aprendizado coletivo. Participamos de “aulões” realizados pelos colegas do CAT e assim o mundo digital foi ganhando vida na modalidade de TSR tradução Simultânea Remota, também conhecida como ISR Interpretação Simultânea Remota. Fomos comprando equipamentos extras para tornar nossas casas, estações de trabalho. Investir foi um passo desafiador bem dado para atender as demandas crescentes dos eventos cibernéticos: computador extra assim como rede de internet e aumento da banda larga, gerador portátil “no break” em caso de falta de eletricidade, headphones com microfones profissionais, soluções de redução do som do ambiente, luz apropriada e por aí vai. Como moro em Salvador, Bahia e o nordeste era um dos destinos mais cobiçados para eventos internacionais também por conta da beleza do lugar, mas agora com a realidade do mundo sem fronteiras, isso deixa de ser relevante. O mundo digital é portanto o modus operandi no novo normal. Sagrado Ofício dentro de Casa Agora toda a casa está conectada com o mundo sem fronteiras. Viajo para vários países ao mesmo tempo traduzindo assuntos inovadores e atualizados. Uma realidade que se tornou ainda mais acessível com a democratização do conhecimento. Conheçam a nossa intimidade laboral. É nesse espaço que na VEGAHmos e realizamos o nosso sagrado ofício dentro de casa.

E se quiser saber como funciona a TSR Tradução Simultânea Remota, é só entrar em contato pelo Whatsapp (71) 9 9965 – 4772 ou pelo e-mail: [email protected] que fazemos uma demonstração.