Conheço o Carlos Abelheira por conta da rede Catálogo Premium de Tradutores que fazemos parte.
E a primeira vez que ouvi a sua voz, não esqueci jamais! O professor Abelheira tem grande eloquência e conhecimento na área de tradução e interpretação simultânea.
Se você tem interesse em refinar suas competências na área, recomendo fortemente que faça “RSI Avançado”
Sucesso amigo e parabéns para quem optou em fazer curso.
Vamos espalhar benefícios junt&s!
A gente merece a vida inteira!
Jacqueline moreno
Inscrição (vagas limitadas): https://lnkd.in/dMHiYvQh – Link de inscrição para todos os cursos, basta escolher e entraremos em contato.
1. Intérprete de medicina remoto – OPI, VRI e tudo mais v2.022
Por conta da aceleração da demanda de interpretação remota no cenário da pandemia, sobretudo com relação à interpretação por telefone (que é feita por computador) em ambientes médico- hospitalares, para além do exponencial crescimento do movimento migratório para países anglófonos, o intérprete Carlos Abelheira, com mais de 22 anos de experiência como tradutor e intérprete, disponibiliza seus 24 meses de prática diária de OPI/VRI no Curso Intérprete de medicina remoto – OPI, VRI e tudo mais v2.022, no seguinte formato:
Sábados 5, 12, 19, 26 de março de 2022.
Das 9h às 12h (Horário de Brasília)
Requisito: inglês fluente/nativo e português nativo
Investimento: R$ 1.000,00 com desconto à vista ou 2x R$ 550,00. O investimento pode ser parcelado em mais vezes e a primeira pode ser para fevereiro.
Prazo de inscrições: 9h de Brasília de 5 de março de 2022.
Pix celular: 21964102277 (Enviar comprovante de pagamento)
2. Crash Course de Interpretação Simultânea Inglês <> Português <> Espanhol (B ou C)
O que é um Crash Course?
Segundo o Merriam-Webster, “um curso de estudos rápido e intenso”. Não se trata de formação de intérpretes. O curso destina-se a intérpretes que:
– estão estudando, acabaram de se formar ou iniciar na profissão e precisam de mais horas de experiência em temas diversos antes do primeiro evento;
– já têm experiência, mas fizeram poucos ou nenhum evento virtual durante a pandemia e não querem perder o ritmo;
– já fizeram eventos presenciais ou virtuais e querem manter-se atualizados.
O que você terá no curso?
– Acesso a um grupo no WhatsApp e a uma pasta exclusiva no Google Drive.
– Preparação para eventos.
– Como lidar com palestrantes hesitantes, problemas de áudio, conexão ruim.
– Feedback em todas as aulas, trabalhando entrega, gestão de estresse, décalage, reformulação e outros elementos da interpretação simultânea.
Datas:
Sábados 5, 12, 19 e 26 de março e 2 e 9 abril de 2022, das 13h30 às 16h30. Cada aula tem um tema distinto, entre eles tecnologia, cinema e medicina. O primeiro curso do Brasil a incluir e-commerce, a área de maior crescimento durante a pandemia.
Faça um comentário